# 6294 | 8.66 | 29.11.2007, 06:01

Внуку Виктору-4,5 года. Живем в Болгарии, с отцом, дедушками и болгарской бабушкой говорит по-болгарски, со мной и матерью- по-русски.Но так как ходит в садик, то русский -отстает, если не видимся месяц-другой, но мужчина он у нас упрямый, ему один раз сказали,что в Силистре надо говорить только по-русски и он другого языка не признает. Вчера приехали ко мне в гости из Варны, 2 часа в автобусе читал только то купленный журнал "Винни Пух". Вечером мне пересказывает сказку про колючую ежевику и жалея Винни Пуха говорит: Бедный Винни Пух! Посмотри ,бабушка, как он околючился! Мою поправку, что укололся -не признает, раз колючка- значит-околючился.

# 6293 | 0.01 | 28.11.2007, 21:56

Стараясь обогатить Пашкин лексикон в иностранном окружении, я при каждой возможности объясняю значения слов (наверное, достала его этим...). Ну, типа, говорю ему: "Эта машина нестандартная" - "Ага, понятно" - "А знаешь, что такое нестандартная?" - "Не-а" - ну, я объясняю, хотя он не интересуется :) Теперь он мне решил, видно, отомостить :))) Вчера забираю его из сада, говорю: "Понравился тебе урок музыки?" - Он: "Немножко. Мам, а знаешь, что значит немножко? -- "Что?" - Это значит "много, но не очень", понятно?" Приходим домой. Он: "Мама, я хочу кататься на велосипеде. А знаешь, что такое велосипед?" - "Что?" - "Ну, это очень такой даже совсем велосипед!"
Так что можно толковый словарь писать :)

# 6292 | 7.12 | 28.11.2007, 18:04

Когда Настеньке было 4 года, она однажды стала плевать на пол. Сделали замечание, а она:
-У меня СЛЮНОПАД начался !
Говорит на даче:
-Что-то дует. Сейчас я эту дверь ЗАТОПРУ.

# 6291 | 0.96 | 28.11.2007, 15:36

Пашка вчера прочитал, что в Иране говорят на персидском языке. Приходят гости, ну, мы хотим продемонстрировать его знания :). "Паш, скажи-ка, на каком языке говорят в Иране?". Пашка морщит лоб и выдает: "На грушском!"

# 6290 | 1.49 | 28.11.2007, 08:30

играем сейчас с Михой в Рыцарей и Биониклов и миха "пишет письмо": "О, рыцарь без страха и уропа!..."

# 6289 | 7.11 | 28.11.2007, 02:21

Настя меня сегодня языку обучала. С утра пораньше заявила:
"Мама, это чай. А по-итальянски - кофе!" В общем, нельзя сказать, чтобы это было так уж далеко от истины :)))